Kamu bilang
dia duduk di sini dan menangis.
Ya.
Kurasa aku tahu
alasan dia menangis.
Aku bukan
Bang Guk Bong.
Dia berpura-pura menjadi orang lain.
Apa maksudmu?
Apa dia berbohong kepadamu?
Aku keliru.
Aku sembarangan berasumsi.
Setelah dipikir-pikir,
saat kali pertama bertemu di rumah,
dia bilang dia bukan Bang Guk Bong.
Lalu dia siapa?
Hong Jo.
Hong Jo?
Kucingmu?
Hong Jo
adalah manusia.
Tidak mungkin.
Kalian tinggal di rumah yang sama sampai sekarang?
Tidak lagi.
Aku mengusirnya.
Siapa yang kamu bicarakan?
Kucing? Atau...
Keduanya.
Apa yang harus kulakukan?
Mungkinkah aku
benar-benar mencintai seekor kucing?
Bolehkah aku mencintai kucing?
Selamat datang kembali.
Hei.
Kafenya tutup lebih awal.
Jae Seon ada di rumah orang tuanya.
Di rumahnya? Bagaimana bisa?
Dia berniat memberi rumah untuk kucing terlantar.
Mereka berdua menemukan rumah.
Kucing itu
dan Jae Seon.
Apa kamu
yang membawa Jae Seon pulang?
Bagaimana kamu melakukannya? Bahkan aku tidak bisa.
Terima kasih.
Makanmu tidak teratur?
Kamu tampak tidak sehat.
Apa terjadi sesuatu di kantor?
Kamu sakit?
Aku hanya agak lelah.
Kamu memotret apa?
Kenapa kamu memotret itu?
Kita pernah duduk di sini.
Aku melihatmu untuk kali pertama di sekitar sini.
Itu Hong Jo.
Dia
di sampingku malam itu.
Bahkan
"Jae Seon"
saat aku tidak tahu.
Dia selalu di sampingku.
Dia tidak demam.
Dingin.
Ini masih dingin.
Tangannya begitu panas sepanjang malam kemarin.
Saat hujan hari itu?
Apa kamu
diam-diam berubah menjadi manusia saat itu?
Maafkan aku.
Berapa lama kamu diam-diam menjadi manusia?
Kamu memata-mataiku beberapa hari ini, bukan?
Kamarku, ranjangku...
Berapa lama, dan sesering apa
kamu memata-mataiku?
Katakan.
Selama kamu sendirian.
Kamu selalu mengurus orang lain sendirian
dan melupakan urusanmu sendiri.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku mungkin bekerja lembur. Jadi, jangan membuat kekacauan.
Kamu juga sakit,
tapi tidak mengatakan apa pun.
Kucingku. Dia terus gemetar.
Jangan sakit. Kumohon.
Setidaknya,
aku ingin berada di sisimu.
Apa kamu
benar-benar menjadi manusia hanya saat di dekatku?
Kenapa?
Kenapa hanya saat kamu bersamaku?
Aku juga tidak tahu.
Mungkin karena
kucing tidak bisa memelukmu.
Aku harus menjadi manusia
untuk memelukmu.
Tunggu apa lagi?
Sekarang kamu manusia.
Kamu punya lengan
dan tangan.
Omong-omong,
ada minuman di dalam botol ini.
Kamu membuangnya?
Maafkan aku.
Aku punya kompres panas di dalam laci.
Kurasa kamu tidak melihat itu saat kamu memata-mataiku.
Kamu pasti sedang bersih-bersih.
Kamu mau aku masuk?
Tunggu...
Rupanya seperti ini rumahmu.
"Doo Sik dan Ji Eun"
Catatan tempel.
Kamu sudah menghabiskannya.
Kamu bicara begitu sedih soal pakis.
Rasanya enak.
Apa lagi yang kamu inginkan? Katakan saja.
Tidak ada. Aku tidak boleh mengembalikan wadah kosong.
Berikan kepadaku.
Tidak perlu begitu sopan. Kamu seperti keluarga.
Berikan saja.
Kamu boleh
memiliki ini.
Semua milikku adalah milikmu sekarang.
Penghapusku
dan hatiku.
Sejauh ini saja tindakanku malam ini.
Ini mungkin kali pertama kamu melakukan hal seperti ini.
Jadi, aku akan pelan-pelan.
Ini bukan kali pertamaku.
Kamu pernah melakukan ini?
Jika "hal seperti ini" artinya berpacaran.
Tapi
kamu bilang
kamu menyimpan penghapusku selama sepuluh tahun.
Aku punya penghapus, tapi pacaran itu beda hal.
Benar juga.
Tentu saja, kita sudah dewasa.
- Sudah berapa kali? - Kamu tidak mau pergi?
Aku akan pergi. Aku pamit.
Berapa lama?
Berapa lama kamu memacari pria?
Selamat tidur.
- Pergi. Ayo. - Tapi...
- Kamu harus pergi. - Baiklah.
Selamat tidur.
Sampai jumpa.
Kamu minum kopi lagi?
Karena kamu akan menjadi kucing jika tertidur?
Omong-omong,
aku mempelajari ini.
Perhatikan baik-baik.
Tebak ini apa.
- Sendok? - Bukan, perhatikan baik-baik.
Lihat?
- Aku tahu. - Sungguh?
Jamur.
Ini kucing.
Terima kasih.
Kalau begitu, apa kamu
melihatku mengupil dan semacamnya?
Terkadang saat makan,
aku bahkan membuka sabukku. Kamu lihat itu juga?
Aku bahkan menari di malam hari saat merasa kenyang.
Kamu juga melihatnya?
- Kamu sebut itu menari? - Hei!
Astaga, yang benar saja. Kamu tahu segalanya tentangku.
Apa ada hal lain? Sesuatu yang tidak kuketahui?
Ada satu hal lagi yang belum kamu ketahui.
Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi. Apa?
Aku kucing.
Aku tahu itu.
Jadi,
aku akan mati sebelum kamu.
Waktu kucing lebih cepat daripada waktu manusia.
Maksudmu kamu hanya hidup
untuk rentang hidup seekor kucing?
Tapi
kamu sudah menjadi manusia, jadi...
Kamu ingat aku saat musim dingin lalu.
Aku tumbuh sebesar ini dalam setahun.
Menurutmu bagaimana penampilanku dalam beberapa tahun?
Kalau begitu...
Suatu hari,
aku akan menghilang lebih dahulu.
Tidak.
Meskipun begitu,
itu masih sangat lama. Kenapa membicarakan perpisahan?
Aku akan tetap di sisimu.
Meskipun akhirnya sudah ditentukan, aku akan mengikuti jalan ini.
Karena tidak ada yang tahu bagaimana jalan ini akan berakhir.
Jika ada yang bisa kulakukan untukmu,
aku akan melakukannya sampai akhir.
Itu pilihanku.
Pilihanmu...
Itu terserah padamu.
Kamu mengatakan
hal yang kukatakan kepadamu.
Hei.
Tanganmu terkena air panas?
Aku baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan semalaman hingga tidak fokus?
Aku memberi tahu Sol Ah
aku akan menghilang lebih dahulu.
Kurasa
aku harus tetap bersamamu lagi.
Aku kehabisan antihistamin.
Jangan terlalu banyak minum kopi.
Dan tidurlah.
Aku baik-baik saja.
Selamat pagi.
Sol Ah.
Kita mendapatkan proyek makanan hewan piaraan kembali.
Apa? Bagaimana bisa?
Klien ingin kembali melibatkanmu.
Benarkah?
Bukankah itu bagus?
Siapa yang bisa mengeluh jika klien menginginkan kita?
Jangan berlebihan.
Ini demi kebaikan.
Aku hanya mengambilnya karena disuruh Nona Park.
Kalian bertiga. Temui aku.
Kalian pikir kalian menang?
Tidak.
Benar. Memang tidak.
Itu bukan karena kalian hebat.
Itu karena kliennya berpikir kalian lebih mudah didesak.
Mereka sudah terbiasa dengan kalian. Itulah alasannya.
Tapi
bukan itu yang kurasakan.
Aku akan mengatakan ini kalau-kalau kamu salah paham.
Aku benar-benar menyukaimu, Ji Eun.
Aku juga kasihan melihat dia sendirian, seperti pulau tunggal.
Bantuan bisa membuat orang lebih akrab.
Bantuan pribadi bisa menciptakan hubungan personal.
Kadang kami makan dan minum teh bersama.
Kukira kami berteman.
Kurasa hanya aku yang berpikir demikian.
Menyedihkan sekali.
Tunggu.
Ini.
Apa ini?
Aku ingin menyelesaikannya untuk Anda.
Astaga.
Aku pandai menilai orang.
Kamu mau minuman manis?
Tidak.
Mau kupesankan kue?
Tidak.
Bukan itu.
Mau keluar dan makan?
Bayar aku.
Bukan teh dan bukan makanan.
Aku ingin Anda
membayar jasaku.
Apa?
Kukira
kita cukup akrab untuk mengatakan ini.
Benar, bukan?
Akhirnya kamu tergugah.
Tidak menyenangkan jika kamu hanya patuh.
Baiklah. Bisnis adalah bisnis.
Berapa yang kamu inginkan?
Apa ini cukup?
Aku sudah mengecek tarif terkini.
Hei, beri aku diskon. Kita akrab.
Untuk siapa?
Ayahmu?
Ya.
Aku akan mengunjunginya.
Tolong jaga kafe.
Ada tamu.
Kamu bisa menerima pesanan kopi.
Tamu ini datang untuk menemuimu.
Di mana Sergei?
- Kenapa? - Aku ingin mengambilnya lagi.
Kenapa sekarang?
Iparmu tidak menginginkannya.
Temanku mengelola kafe kucing.
Dia hadiahku.
Aku tidak bisa pergi.
Apa?
Kini dia milik orang lain.
Dia milikku.
Kembalikan dia.
Di mana dia sekarang? Di mana dia?
Siapa yang merawatnya?
Di mana Sergei?
Sergei?
Sergei.
Sergei, ini aku.
Di mana kamu bersembunyi?
Sergei? Sergei.
Apa? Dia ada di sini selama ini.
Dia hanya di sini sementara karena alasan tertentu.
Apa orang itu menyerahkannya?
Sergei.
Kemarilah. Ini aku. Kemarilah.
Kamu sudah tua saja?
Saat itu, kamu kecil dan manis seperti anak kucing.
Aku merasa tidak enak memberikannya.
- Siapa yang menginginkannya? - Aku.
Itu kucingku.
Namanya Hong Jo, bukan Sergei.
Nama yang aneh.
Terima kasih sudah menelantarkan Hong Jo.
Dia mungkin lebih kecil dan manis saat itu,
tapi selain periode singkat yang kurang dari setahun itu,
terima kasih sudah membiarkannya menghabiskan sisa waktunya denganku.
Waktu itu sangat berharga
dan aku akan menghargai tiap detiknya.
Aku akan tetap bersama Hong Jo dan dia akan tetap bersamaku.
Itu keputusan kami.
Jadi, jangan merasa bersalah.
Apa yang dia katakan membuatmu sesedih itu?
Haruskah aku cemburu kepada pemilik sebelumnya, bukan pacar?
Lucu sekali.
Dia yang merawat Sergei?
Bukankah itu alasannya untuk mendekatimu?
Aku yang mendekatinya.
Benarkah? Kenapa?
Karena dia akan membutuhkanku.
Apalagi sekarang.
Katamu kamu menjadi manusia untuk memelukku.
Kurasa ini waktu yang tepat untuk itu.
Kamu malu aku melihat?
Haruskah aku tidak melihat?
Hong Jo.
Kenapa kamu tidak mau berubah?
Apa karena
kamu tidak bisa berubah?
"Meow, the Secret Boy"
Kurasa aku terlalu banyak meminjam waktu.
Tidak mudah untuk tetap bersamanya seperti manusia.
Aku memilikimu. Itu cukup.
Aku terus menginginkan lebih. Untuk lebih sering bersamanya.
Mereka melihat kartun daringku.
Manusia memiliki urusan manusia.
Menyedihkan karena aku tidak bisa menjadi bagian dari kebahagiaan itu.
Kenapa kamu di sini?
Sudah kubilang tunggu di rumah.
Kenapa kamu seperti ini?
Tidak bisakah kamu menatapku sebentar saja?